국내 홍보를 잘하는 기업도 해외 홍보에 대해서는 어려움을 느끼는 경우가 많습니다. 언어와 미디어 환경이 다르고, 사용하는 보도자료 배포 툴이 전혀 달라 어떤 결과를 가져올지 알 수 없기 때문입니다. 언어 장벽, 시차, 경험 미숙에서 오는 리스크를 어떻게 하면 줄일 수 있을까요? 뉴스와이어는 비즈니스와이어와 제휴해 해외 홍보 서비스를 제공하고 있습니다. 지난 수년간 수백 개 기업의 보도자료 해외로 배포하면서 쌓은 노하우를 ‘해외 홍보의 핵심 3가지’로 정리했습니다. 1. 좋은 번역 해외에 보도자료를 배포하려면 영문 보도자료를 잘 작성하는 것이 무엇보다 중요합니다. 영문 보도자료는 해외 언론에 배포되어 검색엔진에서 영구적으로 검색되는 만큼 소비자에게 신뢰감을 주는 것이 중요합니다. 문법과 스펠링에 오류가 없어야 하고, 단어 선택이 정확해야 하며, 문장은 간결하고 쉬워야 합니다. 미국에 오래 산 원어민이라 해도 영문 보도자료를 기사체 문장으로 작성하는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다. 한국인에게 한글로 기사를 작성하라고 했을 때, 신문 기사처럼 글을 쓰는 사람은 극히 일부에 지나지 않는 것과 비슷합니다. 영문 보도자료를 잘 작성하려면 두 가지를 명심해야 합니다. 첫
이스라엘에서 무려 9000년 전 선조들의 장례 풍습을 짐작할 수 있는 귀중한 유적지가 발견됐다고 뉴사이언티스트 등 해외 과학 전문매체가 보도했다. 발굴 조사를 이끈 프랑스국립과학센터의 패니 보칸틴 박사 연구진에 따르면 이스라엘의 대표적인 석기시대 문화유적지인 베이사모운에서 발견된 유적지는 깊이 60㎝의 지하에서 발견됐으며 폭 80㎝ 규모의 U자 형태 구덩이다. 연구진은 이 구덩이가 기원전 7200~6400년, 지금으로부터 약 9000년 전 신석기 시대 당시의 화장(火葬) 장례 풍습을 입증하는 귀중한 유적지라고 설명했다. 네안데르탈인 등 인류의 조상은 본래 주검을 고스란히 매장하는 장례 풍습을 가지고 있었다. 시신을 매장하는 장례 역사는 약 7만 년 전까지 거슬러 올라가지만, 주검을 곧바로 매장하지 않고 화장하는 풍습은 매장보다 훨씬 뒤늦게 생겨난 것으로 알려져 있다. 이번에 발견된 구덩이에서는 다량의 재와 새까많게 탄 유골 355조각이 발견됐다. 유골은 모두 한 사람의 것으로, 비교적 젊은 사람의 것으로 추정됐지만 성별은 확인되지 않았다. 왼쪽 어깨뼈에 날카로운 것에 찔렸다가 회복된 흔적이 있었지만 비교적 깨끗하게 아물어 사인(死因)으로 지목되지는 않았다.
코로나19 확산 방지를 위해 마스크를 쓴 이스라엘 초정통 유대인들이 브네이 브락에서 코로나19로 사망한 그들의 랍비 레파엘 아론 로스(72)의 장례식에 참석하고 있다. [브네이브락=AP/뉴시스]
국내 200여개 지식재산(IP) 협·단체와 500만 지식재산인들이 힘을 합쳐 우리나라를 일등 IP강국으로 만들어 나갈 ‘지식재산단체총연합회(FIPS, FEDERATION OF INTELLECTUAL PROPERTY SOCIETIES)’가 결성된다. 지식재산단체총연합회 준비위원회(위원장 유병한, 現한국소프트웨어저작권협회 회장)는 8월 18일(화) 쉐라톤 서울 팔래스 강남 호텔에서 국내 주요 지식재산 관련 협·단체 대표들이 참석한 가운데 ‘이제는 지식재산이 앞장서겠습니다!’라는 슬로건으로 지식재산단체총연합회 발기인대회를 개최했다. 향후 출범할 지식재산단체총연합회는 “지식재산 관련 협회 및 단체가 하나 되어 지식재산 일등 국가 실현”을 기본이념으로, “지식재산 관련 200여개 단체 및 500만 지식재산인의 협력과 발전 견인”, “지식재산 제도 연구와 정책 발전의 허브”, “정부와 민간의 융복합적 가교를 통한 현장 제일주의 실현”이라는 3가지 비전을 가지고 지식재산 관련 단체를 지원ㆍ육성하는 허브 역할과 함께 지식강국 대한민국을 위해 노력할 계획이다. 이를 위해 발기인대회에서는 초대 공동 회장으로 원혜영 전 국회의원과 정갑윤 전 국회부의장(가나다순)을 추대되었다.
중소벤처24는 기업관련 인증·증명(확인)서 발급 및 지원사업 안내·신청, 중기부 소관 민원 등 중소벤처기업부 산하 다양한 기관에 흩어져 제공되던 서비스를 한곳에서 통합 제공하는 중소벤처기업과 소상공인을 위한 포털입니다. 홈페이지 바로가기 ☞
국내 최대 코스메특 그룹은 아모레퍼시픽이 그 동안 싸하아 온 고객 등 데이터를 바탕으로 '데이터기업'을 선언하고 나섰다. "필요할 때 손에 쥐지 못 하는 데이터는 가지지 못한 것이나 마찬가지다. 고객과 시장이 어디에 있든 수요와 변화를 실시간으로 읽어냄으로써, 데이터에서 새로운 사업과 성장 기회를 찾아내겠다."는각오 아래 데이터 전문조직을 구성하고 데이터 활용비전과 마스터플랜을 수립한 데 이어 영업 일선과 고객 접점에서 나오는 모든 데이터를 수집, 분석해 사업전략에 활용하기 시작했다. 쉴새없이 쏟아지는 수많은 데이터에서 변화와 트렌드를 파악하고 유용하게 활용하는 능력이 코로나19, 기후변화 같은 다중 리스크 시대에 기업의 필수 생존요건이라는 판단이다. 아모레퍼시픽은 축적된 DB를 전면 개편, 내부 데이터 전문조직을 만들어 전사를 아우르는 데이터 플랫폼과 활용체계를 만드는 투자를 2018년부터 시작했다. CDO 조직에 약 190명, 이중 CDTO 조직에 80여 명이 포진해 변화를 이끌고 있다. 회사는 작년초 데이터 컨설팅·솔루션 기업인 엔코아를 파트너로 선정하고 데이터 관리 비전과 원칙, 프로세스, 아키텍처, 표준화, 모델링, 품질, 관리시스템, 조직별 R&a
기술보증기금과 우리은행은 지난 13일 본투글로벌센터와 함께 ‘ICT 혁신기술기업 글로벌 진출지원 업무협약’을 체결했다고 14일 밝혔다. 이번 협약은 본투글로벌센터가 정보통신(ICT)분야 유망 스타트업을 추천하면 우리은행과 기술보증기금이 금융지원을 통해 해당 스타트업의 성장을 지원하는 내용을 골자로 한다. 이번 협약에 따라 기보는 추천 스타트업에 대해 우대보증을 제공한다. 우리은행은 본투글로벌센터가 추천한 기업이 기보의 보증료지원 협약보증 대상이면 2년간 보증료 연 0.4%포인트(p)를 지원한다. 나아가 우리은행의 478개 글로벌 네트워크를 기반으로 해외시장에서 현지 금융을 지원하는 한편, 혁신성장기업을 위한 '투자 공모제도'를 적극 활용할 수 있도록 유도한다는 구상이다. 우리은행 관계자는 "3사 협약을 통해 ICT 유망 스타트업의 발굴과 지원에 협조관계를 구축해 이들의 성장에 최선을 다할 것"이라며 "특히, 보증료 지원을 통한 보증서대출의 신속한 지원과 향후 해외진출 및 직접투자에 이르기까지 지원할 수 있는 방법을 지속적으로 강구해 나갈 것"이라고 말했다. 김영춘 기보 이사는 "세 기관의 협업으로 사업 초기부터 해외시장을 목표로 하는 본 글로벌(Born Gl
홈페이지 바로가기 ☞ 개교 70년을 앞둔 청원중고등학교총동문회가 '2020 총동문회 골프대회'를 개최한다. 동문회원들의 친목과 단합을 위해 해마다 실시해 온 골프대회는 금년에는 8월25일 용인소재 골드CC에서 성대하게 열리게 되었는데 전국 곳곳에서 활동하고있는 동문들의 큰 관심속에 성황을 예고하고 있다. 명목상 행사를 지양하여 실제적이고 실속있는 동문회를 구현하기 위한 친목대회로 정하고 진행되는 동 골프대회는 최초 30팀 120명으로 예정했으나 동문들의 관심과 참여도가 크게 확대되어 36팀 138명이 참가하는 큰 대회로 발전했다. 연속 18홀 코스를 샷건방식으로 단체전과 개인전으로 구분하여 최종 우승과 준우승을 가리는 동시에 Hole in one, 이글, 버디 등 성적 우수자도 시상한다. 골프대회의 성공적인 수행을 위해 필요한 찬조 및 협찬이나 기타 문의 사항은 대회추진위원회 02-2235-7701 또는 박선도사무총장(010-8523-6133)에게 연락해 주기를 바라고 있다. 한편, 청원 중·고학교총동문회는 박상동 상임고문이 발족시킨 이래 역대 회장과 임원진, 또 물심양면으로 협조와 지원을 아끼지 않은 동문들이 합심하여 지금까지 운영해 오는 가운데 갖가지 어
등록번호 : 서울다10936 | 등록연월일 : 2015년 1월 6일 | 발행연월일 : 2015년 2월 10일
제호 : 사회공헌저널 ㅣ발행 편집인 : 김동원
주소 : 서울시 강동구 천호대로 1139 강동그린타워11층 R1135
전화 : 02-6414-3651 팩스 : 0505-300-3651 이메일 : webmaster@scjournal.kr
copyright c 2015 사회공헌저널 All rights reserved
UPDATE: 2025년 09월 10일 10시 19분
